1.表达技巧为化抽象为具象，什么意思呢？举个例子来说明：比如，“这是一个重要的决定。”这句话用英语怎么说？常规的说法是：It is an important decision. 这种说法当然没有任何问题，但这句话在口语中还可以表达为：It is a big decision.

2.在这个例子中，important就叫「抽象词」，而big就是「具象词」。因为后者是我们可以直接体验到的，生活中有很多big的东西，什么big house, big car, big city，我们通过肉眼就可以感知到什么是big。而important这个词则是头脑中的概念，看不见，摸不着。

3.所以，专业地说，具象词其实就是指具体的概念，而抽象词则是指抽象的概念。任何语言，不仅仅是英语和汉语，都会把一些具体的概念转移用到描述抽象事物上去，这是一种比喻，专业术语叫隐喻，隐含的比喻。

4.重要的东西一定有它的具体特点——一些可以被感知的特点，要么大，要么高，要么数量多，要么位置靠前。所以，我们除了可以用big来代替important外，还可以用其他具体概念来代替它，比如下面这两个例子：

1.翻译公司在没有真正了解你的需求前，无法给予一份报价。 如果一上来直接找你要报价的客户，我认为肯定对翻译行业缺乏认知，当然有的销售就喜欢这样的客户，运用 你的不了解，可以多报一点。

2.专属于你的私人定制的服务，我无法提前给你定价，因为那样会影响你的体验！

3.翻译公司：小词其实就是最简单、最常用的词，如make、get、take等。大词便是那些出现频率低、含义抽象的词，如luxuriant、arduous、staunch等词。化大词为小词这一表达技 巧其实在上文中已经阐释了一部分了，这里就再说几句。

4.先引用原作者的一段话：单词的数量庞大，但还是有规律可循的。这个规律就是，无论单词量有多大，总有那么一些词是最先发明的，而其他的词都是在这些词的基础上，逐渐开枝散叶长出来的。这就好比一棵大 树，最初的这些词就是树的主干、次主干，然后才长出树枝、更小的树枝以及树叶。

5.幸运的是，这些主干、次主干，甚至一些树枝，依然保持着它的原始功能，不但能够给长在它上面的树枝提供养分，还能为那些长在它上面的最末端的树叶提供养分。也就是说，这些最初 的单词依然有着强大的表达功能，不但能代替其他单词，而且能代替很多由其发展而来的单词。拿语言学的专业术语来说，这些最初形成的词叫上义词，而在这些词的基础上创造的词叫下
义词。

1.做到以上几点基本可以将一家翻译公司做的有声有色，北京翻译公司欢迎大家的咨询，希望本文对大家有所帮助。

2.To achieve the above points can basically do a translation company, Beijing translation company welcome you to consult, I hope this article will help you.

3.同声传译是北京翻译公司常见的一种翻译方式，为了保证准确率，很多翻译人员都会拥有自己的同声传译技巧，今天北京翻译公司把这些技巧分享给大家，希望对大家有所帮助。

4.Simultaneous interpretation is a common translation method in Beijing Translation Company. In order to ensure the accuracy, many translators will have their ownsimultaneous interpretation skills. Today, Beijing Translation Company will share these skills with you, hoping to help you.

5..临场镇静。同声传译工作所处的压力环境比即席口译要 严重得多。即席口译的译员有自己讲话的时间，讲话人说一段而 暂停的时候，译员可以允许自己有很短的一点时间迅速梳理一下 思绪。而且，在及时反应出去之后，译员讲话的速度可以自己掌 握。同声传译译员必须在听清一点意思时就开始翻译，而且翻译 一开始，速度就由不得自己了，他必须跟着讲话人的速度一齐前 进。这
就增加了译员的恐慌感。

6.有时被听不懂的词语或内容卡住 了，译员也可能惊慌;有时在大场面或给高层领导人翻译，也可能 心里发慌或怯场。要培养“临场镇静”的心理状态，首先在思想 上 要明确认识到面对的就是一项富有挑战性的工作，对自己要有信 心，精神上要有准备，一开始就保持冷静。

7.再者是多参加同声传译工作，在实践中锻炼。遇到“卡壳”，一时找不到适 合的对应词语， 可以“释译”把含义解释出来，实在不懂，只好“牺牲”了，放过去， 赶紧抓住发言人思路的线索，接着往下听，往下译，尽量减少“损 失”。有时译了后面的，对前面
有了启发，领会了刚才放弃的意 思，这时可以“寻机”迅速补上去。

1.公司需要的不仅仅是逐字翻译来征服新市场，

2.他们必须寻找本地化北京英语翻译公司新闻服务。

3.挑战不再是跨越语言障碍，

4.品牌需要克服文北京英文英语翻译公司新闻化差异才能在国外销售。

5.公司需要有价值的、引人入胜的内容，易于广大受众阅读和理解。

6.企业必须使他们的品牌适应国际受众，

7.他们可能会更改产品名称并重新制定营销策略以与来自不同文化的人们建立联系。

1.企业简介翻译必备表达简称 for short上市公司a public company /publicly traded company /publicly owned company/listed companyA对B有控股权.

2.have a controlling stake /interest in …业绩优良have a strong track record of performance做大做强.

3.move forward in size and strength简称千万不要翻译为hereinafter refered to as sth，这个表达是用在合同里的简称。企业简介翻译技巧

1.国际翻译公司拥有一支专业的团队，具有高效率、高质量的翻译服务，欢迎大家的选择。

2.作为一家专业的翻译公司，译国际翻译公司严格的把控翻译的质量，很多人不明白我们中译国际翻译公司是如何把控翻译流程的，下面详细为大家介绍：

3.初审工作，最重要是审校员对于稿件的态度，要做到尽心尽力，兢兢业业。作为审校员，除非所审内容较为小篇幅，可以从头到尾亲自仔仔细细一遍。但是，对于中长篇译文，大部分时候是不可能把原始资料全部重新翻译一遍，甚至不可能把翻译后的全部仔细校对。

4.初审的方法是：不是一开始就审前面的段落，从中间或末端先选取段落校对，因为有些翻译是虎头蛇尾，针对重点词句进行校对，尤其注意专业名词和双关词句的校对，抽查两三个段落没有明显误译就大概可以判断为基本合格了，进入到二次审校流程。如果不行就要打回给译员做修正工作，下次再次进入初审阶段，这样初审工作就结束了。

1.司旗下分公司，聚合了来自全球译员和语言的服务机构， 致力于科技与文字的融合，我们通过互联网技术为用户提供更便捷的翻译服务， 一个简洁、 优美的在线人工翻译平台,致力于支持全语种、全领域、全格式的翻译服务。 简单方便快捷的操作流程下,每一篇译文都能快速找到最合适的译者。
2.译公司：为了满足信息时代下翻译公司语言服务行业的人才需求，鼓励和引导懂语言文化、懂信息技术、懂项目管理的高素质语言服务人才的培养，促进语言服务行业的可持续发展

3.与繁荣，2018年3月至2018年6月，北京大学软件与微电子学院联合中国标准化协会技术传播服务委员会和中国翻译协会本地化服务委员会将共同主办第七届计算机辅助翻译与技术传播大赛 （以下简称“大赛”）。本系列大赛每年举办一次，至今已成功举办六届。

1.“通过十多年的国际电商业务积累，我们已经沉淀了目前最大的、************的跨境电商语料数据库。”阿里集团达摩院资深技术专家骆卫华介绍，电商对商品品牌、型号、关键属性等 。

2.信息质量要求很高，因此在神经网络翻译和特定数据库的基础上，阿里还引入了新的网络架构算法，让翻译更加精准。
3.大家都知道，在我国，外事翻译人员既是我们国家的外交人员，也是政府代表之一。同时，翻译还是传达我方立场和主张的载体。因此，外事翻译人员必须具有正确的政治方向和政治立场 。
4.拥有高度的政治敏感和政治责任心，在翻译中注意政治。译佳林翻译公司尤其要注意！

1.好的专业翻译公司一般都会有很多翻译资质，
2.如翻译协会会员、ISO9001质量管理体系认证证书、ISO 17100 等等，
3.我们火星翻译除了拥有这些资质外，
4.还是国家高新技术认证企业。
5.因为翻译行业门槛低，
6.很多没有翻译资质的机构也能提供翻译服务，
7.如果没有一定的资质，
8.是很难保证客户文件的质量。
9.丨看流程，
10.看排版 火星翻译，
11.拥有国际化的翻译流程。

12.从合作前的咨询到进行接单、分配任务、翻译文件、翻译校对、专业排版、交稿、售后服务全都进行更细致化的服务，
13.带给客户更好的翻译体验，
14.给出 满意的结果。
15.销售团队：专门负责翻译服务的产品销售，
16.推广公司翻译产品。
17.项目团队：由项目经理根据项目专业领域、语种、翻译类型等诸多方面的要求，
18.选择与项目最匹配的翻译服务人员。
19.翻译团队：我们拥有全球母语认证译员30000+，
20.精译全球230+语言。
21.校审团队：校审团队对翻译稿件从词汇、错别字、单词拼写以及标点使用等方面进行校对，
22.确保无遗漏，
23.无错译。
24.售后团队：客户在服务使用过程中，
25.提出补充或修改要求，
26.由售后服务团队跟进。