1. 获得公认高等教育机构授予的翻译学位、语言学及语言类专业学位，或包括充分口 译训练的同等专业学位，并且有文件证据证明完成过不少于1 5场会议口译、5 0小时电话 口译或2 5 天陪同口译的工作经验，或不少于200磁带小时的口译实践，或 15小时影音的 翻译实践；

2. 获得公认高等教育机构授予的其他专业学位，并且具有文件证据证明的相当于两 年全职专业口译经验，或不少于3 0场会议口译、100小时电话口译或5 0天陪同口译的工 作经验，或不 少于400磁带小时的口译实践，或 3 0小时影音翻译实践；
3. 有文件证据证明的相当于五年全职专业口译经验，或有文件证据证明的不少于60 场会议口译、2 0 0小时电话口译或100天陪同口译的工作经验，或有文件证据证明有不少 于 800磁带时 的口译实践，或 6 0小时影音翻译实践；
4. 有一部或以上国内外正式公开发行的影音译作，提供影音作品许可证号、版权信 息，总时长不少于9 0分钟；合译作品按全体翻译人员人数均分计算翻译量；
5. 通过公认全国性或国际性翻译职业认证机构组织的初级及以上口译专业资格（水 平）考试或同等考试； 6 具有国家认可的初级及以上翻译系列职称（口译)； 7 成为公认全国性或国际 性翻译行业协会的个人会员（口译)，不包括荣誉会员与学 生会员。The most coveted amenity these communities have to offer is a working farm.

1.英语翻译、日语翻译、法语翻译、德语翻译、俄语翻译、西班牙语翻译、阿拉伯语翻译、葡萄牙语翻译、意大利语翻译、朝鲜语翻译、老挝语翻译、马来西亚语翻译、越南语翻译、印度语。

2.翻译、印尼语翻译、泰语翻译、荷兰语翻译、缅甸语翻译、希伯莱语翻译、土耳其语翻译、乌克兰语翻译、希腊语翻译、匈牙利语翻译、波兰语翻译、保加利亚语翻译、塞尔维亚语翻译、

3.克罗地亚语翻译、捷克语翻译、爱沙尼亚语翻译、阿尔巴尼亚语翻译等。
4.近年来，随着各国文化间的频繁交流，文学作为文化的主要载体，使得文学翻译显得尤为重要。翻译公司认为，对待文学翻译需注意以下几点。

1.二次审校的方法就没有那么灵活，必须仔细认真地从头到尾查看，翻译中出现的任何问题，包括标点符号，要逐句逐段校对好。

2.通过二次审校，可以使两个人从不同的角度对稿件进行审校，做到稿件的万无一失，几乎贴近完美。不管是初审还是二次审校，都要对原文有足够的了解，这是最基本也是最重要的。主要途径就是，通过相关资料的查阅，整理等。翻译的质量标准极其严格，包括译员的自审自译，其实是三次审校工作了，每个稿件都经历了：译员自审自译，初审，二次审校这三个步骤。所以自然会让客户放心下单，安心收单。

3.以上介绍的内容就是中译国际翻译公司为大家介绍的翻译流程的把控了，希望对大家了解中译国际翻译公司有所帮助。

4.翻译法律文件可能对于翻译公司来说是要求比较多的一项工作，要知道，法律文件不仅需要保密，还涉及到一些隐私，由此可见翻译法律文件的过程中容易出现的问题还是挺多的，下面详细为大家介绍：

5.Translating legal documents may be a more demanding task for translation companies. You should know that legal documents not only need to be kept secret, but also involve some privacy. Therefore, it can be seen that there are still many problems in the process of translating legal documents. The following is a detailedintroduction:

1.NOC 4169 社会科学其他专业的职业，NEC Other professional occupations in social science, n.e.c.NOC 5111 图书馆员 Librarians

NOC 5112 保护者和策展人 Conservators and curatorsNOC 5113 档案保管员 Archivists

2.NOC 5121 作者和作家 Authors and writersNOC 5122 编辑 EditorsNOC 5123 记者 JournalistsNOC 5125 翻译，术语学家和口译 Translators, terminologists and interpretersNOC 5131 制片人，导演，编舞和相关职业 Producers, directors, choreographers and related occupations

3.NOC 5132 指挥家，作曲家和编曲 Conductors, composers and arrangersNOC 5133 音乐家和歌手 Musicians and singers

1.一般是一种从事为各企事业单位或个人等提供各种语言翻译服务的商业机构，
2.随着我国经济的高速发展和对外改革开放的深化，
3.中外文化交流、中外经济合作愈来愈 广泛，
4.翻译的需求也越来越多。
5.相应地，
6.翻译公司也随之像雨后春笋般涌现。
7.从翻译规模上来说，
8.我国已然成为”翻译大国”，
9.尽管我国的翻译从业人员早已突破百万大关，
10.但专业的翻译人员却少得可怜，
11.缺口竟高达80%。
12.还有最严重的一点，
13.我国的翻译市场良莠不 齐，
14.一直呈现”劣币驱逐良币”的怪相，
15.这大大阻碍了我国翻译产业的发展。
16.在整个翻译行业中，
17.翻译公司花样繁多，
18.服务水平专业能力更是参差不齐，
19.想要选择值得信赖的翻译公司提供服务，
20.就要确定翻译公司是否具备专业水平和丰富经验。
21.除此之外，

1.在经济全球化的今天，我国和国外的交流也越来越多,现在科技文章已经成为翻译界经常遇到的文体。而科技文章崇尚严谨周密、概念准确、逻辑性强、行文简练、重点突出、句式严整、少有变化、常用前置性陈述，即在句中将主要信息尽量前置，通过主语传递主要信息。所以接下来我们林翻译公司就来跟大家来说说有关科技英语翻译需要注意哪些事项?

2.商务英语与普通英语的异同：??商务英语源于普通英语，并以普通英语为基础。因此，商务英语完全具有普通英语的语言学特征。与此同时，商务英语又是商务知识和英语的综合，因而又具有独特性。普通英语中以及 文学中的场景和故事等都是来源于人们熟悉的日常生活，而且原文中的用词等又不涉及到专业化知识。相对而言，商务英语译者除了要精通两种语言及其文化以及熟悉翻译技巧之外，还必须熟悉商务方面的知识，了解各个领域的语言特点和表达法。因此，商务英语翻译比起普通英语或者文学翻译要复杂很多。

3.相较于普通英语，商务英语翻译英语要更专业化，语言更严格。做商务英语翻译，你们一定要认真的去做，同时要努力提升自己的技能，更好的完成商务英语翻译。

4.随着国际之间交流与合作的日益频繁，化学英语翻译越发得到重视，它不仅对国家间的学术交流有一定影响，同样更关系到对外化工行业贸易的成败。今天我们译佳林翻译公司就来跟大家来聊聊有关化学专业英语翻译的特点有哪些?

1、拆解分析法日语中许多句子都是由一些从句或者众多形容词组合而成的句子，这样的句子往往句式结构较为复杂，在面对这样的句子时，基础尚浅翻译人员没有办法一次性翻译出来，这时候就必须 使用拆解法。所谓拆解法，就是将整个句子整体进行分析，然后进行逐步拆解，通过分析句子中主谓宾的方法，进行主次翻译。

2、词性转换法由于日语本身的特点，在翻译成中文之后，往往造成句型成分不完整或者不平衡，例如过多的形容词，使整个句子冗杂等问题，在面对类似这种情况时，翻译人员应当在恰当的时候进行 词性转换，以保证整个句子的流畅通顺，这样的转换，大多发生在名词和形容词、动词和名词、形容词和副词以及动词和形容词之间的互相转换。

3、语位调整法由于是两种语言的转换，在翻译过程中，不能强求完全与原文一模一样，一味强求翻译的一致性很容易导致翻之后的结果语序烦乱，在面对这种情况，应当根据译后语言的语法特点予以 调整，以保证整个句子流畅通顺。

4、词性增删法日语本身较为繁复，翻译成其他语言难免令人阅读困难，在翻译成目标语言时，发你人员应当对译文进行甄别，分析译本中的词句是否有必要保留，例如重复反锁的形容词之类，删去并 不会影响句意，这时候应果断予以清除，而省略的部分可以予以增补,以保证整个句式结构的严谨性。

1.您需要拥有既具备语言专知又深入了解金融行业的银行北京翻译公司公 司合作伙伴。
2.品质卓越的银行北京翻译公司服务 谈到企业金融和投资银行沟通，
3.显然必须与真正了解这 个行业的专家合作。
4.上海语家北京翻译公司 银行北京翻译公司服务团队拥有金融业经验和语言专知，
5.足以胜任各种任务。
6.我们的译员、撰稿人和编辑多年来一直从事银行北京翻译公司领 域的工作，
7.十分了解各个相关领域的复杂性，
8.包括： 证券发行与交易 衍生产品 企业融资 并购 结构性融资 私募股权 市场研究/市场报告 关

9.键信息文件撰写与北京翻译公司服务 上海语 家北京翻译公司 拥有金融行业经验和全球网络，
10.可协助您处理各个语种的法律法规北京翻译公司、法律条文北京翻译公司和其他监管材料，
11.将金融和投资行业的专业语言知识与管理大型项 目的出 色能力融为一体。

1.翻译质量把控流程是翻译工作流程中重要的环节，也是重中之重，主要是由审校员来落实完成，其中包括译员的自审自译，初审，二次审校，三个步骤，很多小公司基本没有这个流程。

2.初审工作，重要是审校员对于稿件的态度，要做到尽心尽力，兢兢业业。作为审校员，除非所审内容较为小篇幅，可以从头到尾亲自仔仔细细一遍。但是，对于中长篇译文，大部分时候是不可能把原始资料全部重新翻译一遍，甚至不可能把翻译后的全部仔细校对。

3.初审的方法是：不是一开始就审前面的段落，从中间或末端先选取段落校对，因为有些翻译是虎头蛇尾，针对重点词句进行校对，尤其注意专业名词和双关词句的校对，抽查两三个段落没有明显误译就大概可以判断为基本合格了，进入到二次审校流程。如果不行就要打回给译员做修正工作，下次再次进入初审阶段，这样初审工作就结束了。

4.二次审校的方法就没有那么灵活，必须仔细认真地从头到尾查看，翻译中出现的任何问题，包括标点符号，要逐句逐段校对好。

The method of secondary proofreading is not so flexible. It must be carefully examined from beginning to end. Any problems in translation, including punctuation,
should be corrected sentence by sentence.