1.全球市场与本地知识 – 完全的本地化必须反映当地的断句标准、货币符号、日期和时间格式以及其他方面。

2. 迅速提交 – 在全球市场中，当外国语言版本的软件不能紧随源语言版本软件发布时，就会丧失商业机会。
*3.术语管理 – 复杂的应用程序和支持文档使用的词汇成千上万，再转换为十几种甚至更多语言，词汇处理更显复杂。本地化工作需要利用精湛的技术，提供一致的语言使用、跟踪和存 储，以节省成本，并加快推向市场的时间。
4.专业侧重 – 特定行业的软件必须准确使用专业化的术语。
5.帮助和文档 – 最复杂的应用程序需要全面的帮助功能和用户文档，这里是翻译量最大的地方。通常需要使用一些制作在线帮助的工具，如Robohelp等。

1.看到这里，大家可能会一拍脑袋：哦~~怪不得联合国大会上，与会者全都戴着耳机，一脸的全神贯注，这就说明会场里的翻译其实是同声传译啊~

2.或者：外交部发言人说一句，翻译就翻一句，原来是在做交替传译！

3.所以，总结起来，交传和同传最本质的区别，顾名思义，就是「翻译」这个动作的时态：交传是演讲与翻译交替进行，同传则是演讲与翻译同时进行。
4.翻译公司：诗歌翻译是翻译中的皇冠，如果一个人能将诗歌翻译到位的话，那么他的翻译水平该就已经很高了。诗歌翻译要求能够忠实于原文的意象情感，韵律节奏。两种文化之间必然存在巨大的文化鸿沟，译者既要忠实于原文又要服务好自己的意向语言的受众。就像国际翻译公司翻译的这篇：

1.西班牙语作为小语种的一种，其翻译工作也是十分重要的，而西班牙语翻译的质量好坏是语翻译公司有很大的关系的，可是要如何挑选西班牙语翻译公司呢?今天我们译佳林翻译公司就来跟大家说说挑选专业正规的西班牙翻译公司需要注意的几点事项：

2.我们在找西班牙语翻译公司时如何挑选西班牙语翻译公司是非常关键的，所以我们一定要掌握一定的技巧，这样才能在找到翻译公司当中做西班牙语翻译做的最好的一家，这样才能保障我们的翻译质量。才能够给客户更加专业的服务以及更好的提升我们的翻译质量!

3.中文翻译日文技巧包括三个方面的内容，一是具体的语言转换技巧，如长句拆成短句的技巧，语言结构的转换等；二是翻译的准备技巧，如口译中作笔记的技巧，包括速记技巧等; 三是变译技巧。接下来我们译佳林翻译公司就来跟大家来聊聊这些日语翻译小技巧。

4.语言转换的技巧在表达阶段可以起到非常重要的作用。在中日翻译中，译者理解中文并没有什么问题，但要把理解的内容用日语表达出来，却有很大的困难，这时翻译技巧就派上了用场，诸如长句分解、词性转换、省词或减词之类的技巧，可以帮助译者把原文转换成通顺可读的日语。这些技巧在日译中同样有效，只不过有时需要反方向运用罢了。

1.论语 学而篇也是把中文诗歌名篇译成英文的典型例子中文子曰，学而时习之，不亦悦乎，有朋自远方来，不亦乐乎人不知而不愠，不亦君子乎？

2.英文the Master said is it not pleasant to learn with a constant perseverance? is it not delightful to have friends coming from distant quarters?is he not a man of complete virtue who feels no discomposure though man may not take note of him?
3.摘要： 在许多国际性的展会上，往往离不开展会翻译工作者。在办展会的时候，展会翻译除具备专业的知识外，还要有一些基本的素质。下面，翻译公司和大家分享一下优秀的展会翻译需 具备哪些能力？

4.在许多国际性的展会上，往往离不开展会翻译工作者。在办展会的时候，展会翻译除具备专业的知识外，还要有一些基本的素质。下面，翻译公司和大家分享一下优秀的展会翻译需具备哪 些能力？

1.机器翻译（machine translation），又被称为自动翻译，是利用计算机把一种自然源语言转变为另一种自然目标语言的过程，一般是指自然语言之间的句子和全文的翻译。

2.机器翻 译是自然语言处理（Natural Language Processing）的一个分支，与计算语言学（Computational Linguistics）和自然语言理解（Natural Language Understanding）之间存在着密不可 分的关系。

3.随着科学技术的发展，机器翻译在翻译领域中的地位越来越高，其作用也已经越来越不容忽视。以至于有些译者不免会产生隐忧：伴随着机器翻译的飞速发展，笔译工作者是否会 在不久的将来面临失业的局面。本文就此类问题的延伸话题“机译与人译的优劣”进行分析。

4.本篇文章先来讲一下机器翻译目前的优势机器翻译的发展是如此地迅速，说明在翻译领域有供其生存的土壤。更说明，它比人译在某些方面拥有着更大的优势。

1.排名好的翻译公司具备专业的翻译团队，选用专业性强、工作效率高的译员进行翻译工作。并且注重与客户的交流，能够及时将客户提供的文件准确无误的翻译出来，以满足客户的 翻译需 英文银行流水账单如何获取？

2.一般银行流水账单可以前往借记卡所属银行的柜台申请打印，打印完成后应加盖银行鲜章，不允许使用自助打印机打印。

3.签证中心会要求提供英文版银行流水，由于国内银行只有部分银行提供英文版银行流水，如果办事的银行不提供，这时候可寻找有资质的正规翻译公司对银行流水进行翻译。
4.正规翻译公司的银行流水翻译件有哪些特点： 1、正规翻译公司拥有经验丰富的译员团队，银行流水涉及众多金融行业专业词汇，经验丰富的译员可以对银行流水进行准确翻译，不会存在错译漏译现象。

1.化工设备翻译-宏观概念的设备管理，

2.以设备为研究对象，

3.追求设备的可靠性以及综合效率和寿命周期费用的经济性，

4.应用一系列理论、方法，通过一系列技术、经济、组织措施，对设备的

5.物质运动和价值运动进行全过程的科学管理。

1.在中国佛教史上，《华严经》先后有过三次翻译。最早是在东晋，由印度高僧佛陀跋陀罗根据梵本翻译，名为《大方广佛华严经》，共60卷，34品，又称《晋译华严》或《六十华严》。

2.到了唐代，从西域传来消息，称《晋译华严》只相当于梵本的三万多偈，非为全本，于阗还有更为完整的梵本。于是武则天专门派遣使者前往于阗寻访该经梵本，并迎请译经人。

3.使者果然在于阗找到梵本，迎请高僧实叉难陀一同返回长安。为体现对这一甚深经典的尊崇，武则天为实叉难陀组织了专门的译场。动笔翻译的那天，武则天亲自参加，担任笔受。

4.此次的汉译本与晋译同名，共80卷，39品，又称《唐译华严》或《八十华严》。不过，《六十华严》和《八十华严》中都未见《普贤行愿品》的内容。唐贞元年间，般若法师从印度前来，重新翻译了《华严经》，全名《大方广佛华严经入不思议解脱境界普贤行愿品》，共40卷，又称《四十华严》，最后一品即现在流通的《普贤行愿品》。
5.6月7日是全国高考的第一天，几乎没有听觉的17岁女孩张悦怀揣着梦想，和全省考生一起迈入考场。

1.关于翻译公司报价的价格定位相关因素，今天就给大家介绍到这里。只要能提前了解整个行业报价标准，以及影响翻译报价的具体因素，自然就能确定翻译公司具体服务情况以及价格定位 是否合理。
2.还有一点，想要选择性价比高的翻译公司，不要单纯关注价格定位高低，而是要确定报价是否合理，这才是控制翻译工作预算的重要方式 在经济高速发展和对外改革开放的不断深化下，中国出现了巨大的翻译市场。
3.翻译公司也如雨后春笋般出现。然而随着翻译市场规模的不断扩大，却变得越来越混乱。优势五、完善的售后服务。专业的翻译公司提供纯人工翻译，不会使用软件替代翻译，这样可以确保各种重要文件和资料，翻译内容更加精准，保密性好。
4.同时，译稿出现任何问题，都能 得到专业团队全程解决方案。